El uso de gentilicios nacionales para describir determinadas prácticas sexuales es un recurso habitual en muchos idiomas. En el español europeo, por ejemplo, es conocido que un francés es con la boca, un griego, por el culo y una cubana, con las tetas. También se habla del masaje tailandés, la pinza birmana o la disciplina inglesa. Y es que, en general, ya sea por pudor, prejuicio, envidia o cualquier otro tipo de proyección psicológica, el hablante reniega de su origen y prefiere traspasar fronteras a la hora de calificar la destreza de Eros a la que quiere referirse. Y no solo eso. En ocasiones ni siquiera existe unanimidad entre países a la hora de otorgar ciudadanía a una misma habilidad. En el caso del citado coitus inter mammas, para un británico puede ser un francés, para un galo es una española, para un español es una cubana y para un latinoamericano puede ser una rusa, una francesa, una turca o una sueca. Y si para dar fe de ello necesitamos un notario, solo tenemos que ir a Alemania, donde a esta misma práctica y, más concretamente, a su resultado lechoso intermamario lo llaman Notarkrawatte, es decir, corbata de notario.